Das lateinische Verb tentare (auch temptare) hat u.a. folgende Bedeutungen:
versuchen, bemühen, probieren, ausprobieren, erproben, auf die Probe stellen, durch Betastung prüfen, anfassen, befühlen (daher das Wort Tentakel), kennenlernen, in Erfahrung bringen, untersuchen, in Versuchung führen, verführen, reizen, anstacheln, verlocken…
Le grand Dictionnaire Françoise-latin, Dijon: Antoine Chard, 1625
Compendious Dictionary of the Latin Tongue For the Use of Schools, by Alexander Adams, Edinburgh, 1814
Sallust’s Jugurtha and Cataline. With notes and a vocabulary by N. Butler and M. Sturgus. New York, London: D. Appleton & Co., 1855